Amy e Dan decidem ir para o Japão seguindo a dica encontrada em Veneza - uma espada de samurai. Mas já no aeroporto são surpreendidos por um golpe de seus concorrentes. Ian e Natalie Kabra tomam suas passagens e embarcam no avião, sequestrando a au pair Nellie. Sozinhos, os irmãos Cahill são abordados pelo tio Alistair Oh e rumam com ele para o Oriente. No rastro do guerreiro Toyotomi Hideyoshi, Amy e Dan são acuados pela máfia japonesa, conseguem reencontrar Nellie e formam uma parceria com Alistair e os Kabra que os guia a mais uma pista, mas também quase os leva à morte. Em 'O Ladrão de Espadas', os irmãos Cahill aprendem uma lição importante em relação à caça ao tesouro - não confiar em ninguém.