MESMAS HISTÓRIAS, BÍBLIAS DIFERENTES

Os aclamados estudiosos e professores Amy-Jill Levine e Marc Z. Brettler acompanham o leitor em uma incursão pelas passagens mais populares da Bíblia hebraica citadas no Novo Testamento, para mostrar o que os textos significavam em seu contexto original e, com o passar do tempo, como judeus e cristãos vieram a entender esses mesmos textos. Entre essas passagens estão aquelas sobre a criação do mundo, o papel de Adão e Eva, o Servo Sofredor de Isaías, o livro de Jonas e o salmo 22, cujas palavras — “Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?” — são citadas por Jesus ao morrer na cruz.
 
Comparando as várias interpretações históricas, literárias e teológicas de cada texto antigo, Levine e Bre­ttler oferecem compreensões mais aprofundadas das narrativas originais e de seus desdobramentos posteriores. Os autores demonstram como o texto fala a diferentes gerações sob novas circunstâncias, revelando, assim, de forma nítida, a beleza e o poder das Escrituras. Ao compreender a profundidade e a diversidade com que essas passagens foram e podem ser entendidas, A­ Bíblia com e sem Jesus faz muito mais do que aprimorar nossas compreensões religiosas: ajuda-nos a ver a Bíblia como fonte de inspiração para todo e qualquer leitor. SOBRE O AUTOR: AMY-­JILL LEVINE é professora universitária de Novo Testamento e de Estudos Judaicos, além de professora da cátedra Mary Jane Werthan de Estudos Judaicos na Vanderbilt Divinity School e no departamento de Estudos Judaicos. Também lecionou na Swarthmore College, na Cambridge University e no Pontifício Instituto Bíblico de Roma. É autora de muitos livros, entre os quais The misunderstood Jew [O judeu malcompreendido] e Short stories by Jesus [Contos de Jesus]. É também coeditora do Jewish annotated New Testament. MARC ZVI BRETTLER é professor ilustre da cátedra Bernice e Morton Lerner de Estudos Judaicos no Departamento de Estudos Religiosos da Duke University. Também lecionou na Brandeis University, na Universidade Yale, na Brown University, na Wellesley College e na Middlebury College. É autor de muitos livros, entre os quais How to read the Bible [Como ler a Bíblia] e The creation of history in ancient Israel [A criação da história no Israel antigo], e coeditor do Jewish annotated New Testament.